Tipps & Tricks: So sprechen XML-Dateien die richtige Sprache

Datum: 16.07.2024

XML Sprachformate

In Abhängigkeit der verwendeten Sprache können beispielsweise Zahlen- oder Datumswerte innerhalb von XML-Dateien unterschiedlich aufgeführt werden. Beispiel:

Deutsches Zahlenformat: 123.456,789
Englisches Zahlenformat: 123,456.789

Bei Zahlen wird, je nach Sprache, ein unterschiedliches Dezimaltrennzeichen verwendet. Im deutschen Sprachraum wird ein Komma; im englischen ein Punkt verwendet. Werden diese Zahlen nun innerhalb unserer SmartDocuments-Vorlagen verwendet, beispielsweise im Rahmen von Berechnungen, kann es mitunter zu Fehlern kommen, da das verwendete Zahlenformat falsch interpretiert wird.

Um das zu verhindern steht mit der Version 2024.1 eine neue Funktion zur Verfügung, über die Sie angeben können, welches Zahlenformat in XML-Dateien verwendet werden soll. Das verwendete Gebietsschema kann innerhalb SmartDocuments entweder systemweit oder pro Vorlage angegeben werden.

Folgende Einstellungen stehen hierbei zur Verfügung:

Systemeinstellung: In den Systemeinstellungen können Sie unter dem Reiter „Docengine“ ein allgemeines Gebietsschema für die XML-Dateien vorgeben.
Vorlageneigenschaften: Innerhalb der Eigenschaften einer Vorlage (Rechtsklick auf die Vorlage), kann bei der Option „Gebietsschema“ ebenfalls eine Sprachangabe gesetzt werden.